�����	
		*-G
V3a������


+
@
X
p
!�
�
�

�
�
�
�
		
-4
E	PZlp(���� �	5?Qj"������,@_����!�
!$@Vcs�
�#����
$<
MX\c����$�	&	0":]z������
���0CPa	~�����
��	%CJY
lz�0�*�6Hdk({����	�
�p|��$��	�6�1
9"G!j"�&��$�##3+W-�%�	����(1@
GU	b"l��+� �)�)%(O x��$��.�&#Jd$z��� �!,Nap�*�����/�(E
Vdp�+��$�
  2 O f s v "� � $� (�  !24!g!
!�!#�!�!�!�! �!""3";"V"g"!m"�"�"�"�"�" �"
# #&3#Z#z#�#
�#�#�#�#�#$$($4$C$:_$7�$
�$�$$�$%$'%L%S%"e%#�%�%�%$�%�%
D�^|5`aB0gQ�u�Li7"	�OIr/��m:
%}_X~*j2nSYs1G�?'
�=Zvbey\l!hktEx@��3Ud(C]�#z4)�Mf;+$8J<W�c&P .N,V{ARqH>w�K6�9-�o[FTp failed -  on file %a %b %d %Y%c%s %s: remove failed: %s
%s failed: %x
%s in: %s
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s is needed by %s%s%s: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush failed: %s
%s: Fread failed: %s
%s: Fwrite failed: %s
%s: headerRead failed: %s
%s: line: %s
%s: open failed: %s
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
%s: rpmReadSignature failed: %s%s: rpmWriteSignature failed: %s
%s: writeLead failed: %s
(installed) (no error)(no state)    (none)(not a number)(unknown)<package>+<packagefile>+<path><source package><specfile><tarball>Bad file: %s: %s
CMDCleaning up / removing...
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not exec %s: %s
Could not open %s file: %s
Could not open %s: %s
Could not read from file %s: %s
Couldn't exec %s: %s
DIRECTORYDatabase options:Directory not found: %s
Downloading %s to %s
Error reading %%files file %s: %m
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Execution of "%s" failed.
Failed dependencies:
Failed to dlopen %s %s
Failed to find %s:
Failed to rename %s to %s: %m
File %s is not a regular file.
File not found: %s
Finding  %s: %s
Installing %s
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
More than one file on a line: %s
NO NOT OKNot a directory: %s
OKPackage check "%s" failed.
Preparing packages...Preparing...RPM version %s
Retrieving %s
Signature options:Spec options:Unable to open %s for reading: %m.
Unable to open %s: %s
Unable to write package: %s
Unknown formatUpdating / installing...
V%d %s/%s %s, key ID %sVersion requiredWrote: %s
YES[none]argument is not an RPM package
cannot create %s: %s
cannot get %s lock on %s/%s
cannot open %s at %s:%d: %m
cannot open %s: %s
cannot open Packages database in %s
delete package signaturesdifferentdirectorydo not install configuration filesdo not install documentationeraseerase (uninstall) packageerror reading from file %s
error: exec failed
failedfailed to stat %s: %m
fatal error: filegpg exec failed (%d)
installinstall documentationinstall package(s)line %d: %s
line %d: %s: %s
line %d: Too many names: %s
line: %s
magic_load failed: %s
magic_open(0x%x) failed: %s
miFreeHeader: skippingmissingmissing   %c %snet sharedno arguments givenno packages given for eraseno packages given for installnormalnormal        not an rpm packagenot installednot installed package %s is already installedpackage %s was already added, replacing with %s
package %s was already added, skipping %s
replacedreplaced      replacing %s failed: %s
rpmMkTemp failed
rpmdbNextIterator: skippingsharedsign package(s)sign package(s) (identical to --addsign)skip %%ghost filesskippedtransactionwaiting for %s lock on %s
warning: Project-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-08-10 07:39+0000
Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>
Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/br/)
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
 sac'het -  war restr %a %b %d %Y%c%s %s : sac'het eo bet lemel : %s
sac'het eo bet %s : %x
%s e: %s
Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet
%s a zo un ezhomm eus %s%s%s: %s
%s : %s: %s
%s : sac'het eo bet Fflush : %s
%s : sac'het eo bet Fread : %s
%s : sac'het eo bet Fwrite : %s
%s : sac'het eo bet headerRead : %s
%s : linenn : %s
%s : sac'het eo bet digeriñ : %s
%s : sac'het eo bet regcomp : %s
%s : sac'het eo bet regexec : %s
%s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s%s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s
%s : sac'het eo bet writeLead : %s
(staliet)(fazi ebet)(stat ebet)   (hini ebet)(n'eo ket un niverenn)(dianav)<pakad>+<restr_pakad>+<hent><pakad tarzh><restr_spec><tarball>N'eo ket ur restr mat : %s : %s
URZHO naetaat / O lemel ...
Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc.
N'hell ket bet sevenet %s : %s
N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s
N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s
N'hell ket bet lennet ar restr %s : %s
N'hell bet bet sevenet %s : %s
RENKELDibaboù ar stlennvon:N'eo ket bet kavet ar renkell : %s
O pellgargañ %s da %s
Fazi en ur lenn %%files eus ar restr %s : %m
Sac'het eo bet seveniñ %s (%s) : %s
O seveniñ « %s » :
O seveniñ(%s) : %s
Sac'het eo bet seveniñ « %s ».
Sujedigezh sac'het :
Sac'het eo bet dlopen %s %s
Sac'het eo bet klask %s :
Fazi en un adenvel %s da %s: %m
%s n'eo ket ur restr reizh
N'eo ket bet kavet ar rstr : %s
O klask  %s : %s
O staliañ %s
Mankout a ra '(' e %s %s
Mankout a ra ')' e %s %s
Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s
KETKET MATN'eo ket ur renkell: %s
MATSac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ».
O prientiñ ar pakadoù ...O prientiñ ...RPM stumm %s
O tegas %s
Dibaboù ar sinadur:Dibaboù Spec :N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m.
fazi en ur zigeriñ %s : %s
N'hell ket bet skrivet ar pakad: %s
Furmad dianavO vremañaat / o staliañ ...
V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %sRet eo e vede ur stummSkrivet: %s
YA[hini ebet]an arguzenn n'eo ket ur pakad RPM
n'hell ket bet krouet %s : %s
n'hellan ket krouiliñ %s war %s/%s
N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m
N'hell ket bet digoret %s : %s
N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s
lemel sinadurioù pakaddisheñvelrenkellna stal ket ar restroù kefluniadurna stal ket an teuliadurlemellemel (distaliañ) ar pakadfazi en ur lenn eus ar restr %s
fazi :sac'het eo bet seveniñ
sac'hetSac'het eo bet stat %s :
Fazi sac'hus : restrSac'het eo bet seveniñ gpg (%d)
staliañStal teuliadurStaliañ pakad(où)linenn %d : %s
linenn %d : %s : %s
linenn %d : re a anvioù : %s
linenn : %s
sac'het eo bet magic_load : %s
sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s
miFreeHeader : o tremen e-bioumankout a ramankout a ra  %c %sket rannetn'eo ket bet roet arguzenn ebetn'eus pakad ebet da lemeln'eus pakad ebet da staliañreizhreizh         n'eo ket ur pakad rpmket stalietket staliet   Staliet eo dija ar pakad %sBet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s
Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s
erlec'hieterlec'hiet    sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s
sac'het eo rpmMkTemp
rpmdbNextIterator : o tremen e-biourannetsinañ pakad(où)sinañ pakad(où) (evel --addsign)o tremen e-biou ar restroù %%ghosttremenet en e biougrao c'hortoz evit krouiliñ %s war %s
hoc'h evezh :